Re: Qu'est-ce qu'un champ ?

Le 06/10/2023 à 01:23, Ray_Net a écrit :

In article <ufne1v$15nul$1@dont-email.me>, anansi.arantele@sfr.fr says...

>
Le 03/10/2023 à 05:58, Valcarus a écrit :
>

Ça devient touffu. :-)
Le mieux est de reprendre la définition de Wikipedia:
"En agriculture, un champ est un espace de terre arable cultivé."
...et de l'amender:
"En agriculture, un champ est un espace de terre arable destiné à la
culture, à l'exclusion des arbres, arbustes et arbrisseaux".
Ce qui exclut les vergers, les vignobles et les prés.
En prenant le problème autrement, j'ai regardé diverses définitions
d'un vignoble: pas une d'entre elles ne parle de champ.
En pratique, tout le monde fait la distinction entre champ et vignoble.

>
Toutefois, si, au lieu de s'intéresser au côté prescriptif à travers les
dictionnaires, on regarde l'usage, on trouve des centaines de milliers
d'utilisation des expressions « champ de vigne », « champ de vignes ».
Idem pour « champ de pommiers » par exemple.
Ces textes sont par ailleurs également écrits par des spécialistes du
vin. Vous pouvez vérifier.
Quelle conclusion en tirez-vous sur la validité des définitions
restrictives des dictionnaires ?

Qu'il y a toutes sortes d'usages déviants par appauvrissement du champ
lexical, qui deviendront peut-être un jour la règle s'ils se répandent,
mais qui ne le sont pas encore.
Dans les exemples que vous citez les mots justes sont vignoble, verger
ou plantation.

 
Exact, le "champ" est, par l'usage, devenu un terme générique.

Àmha, pas encore.

--
Ubuntu

Le Magicien