Sujet : Re: Le marquis de Carabas
De : valcarus (at) *nospam* valcar.us (Valcarus)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 08. Oct 2023, 12:31:22
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <ufu0dt$31rvo$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
Sh. Mandrake a écrit:
Les noms propres ne suivent pas forcément cet usage. On prononce le s de
Gildas et de Ruy Blas.
Non, le s de Goldas n'est pas normalement prononcé. Ecoutez "Saint-Gildas-des-bois" ou "Saint-Gildas-de-Rhuys".
Pour les noms propres étrangers comme Ruy Blas, on essaie bien sûr de respecter autant que possible la prononciation d'origine.