Sujet : Re: Un land ou un Land, des lands ou des Länder
De : ruprecht (at) *nospam* vat.invalid (Ruprecht)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 11. Nov 2023, 20:49:27
Autres entêtes
Organisation : Alfa Network En Travaux
Message-ID : <uioibn$1fken$1@news.usenet.ovh>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8
User-Agent : MacCafe/3.0/maragogype (Mac OS X 10.14.6 (18G9323) - MacBookAir8,2)
Le 11 novembre 2023, Olivier Miakinen nous livre sa pensée profonde...
J'ai hésité avant d'écrire cette phrase : "... Länder allemands (avec ou sans
's' ?)"
À mon avis, c'est soit « Länder » (majuscule initiale et pluriel allemand),
soit « lands » (minuscule initiale et pluriel français).
L'hésitation portait sur l'accord de l'adjectif : allemand ou allemands
Sur Länder pas d'hésitation, ce ne peut être que cela.
On applique l'adjectif à 'un' ou à 'Länder' ?
Je penche pour un pluriel par intuition sans connaître s'il existe une règle
ou pas.
Oui, il faut bien le pluriel pour l'adjectif : un des lands allemands ou un des
Länder allemands.
OK - c'est bien la réponse que je cherchais.
-- A+Ruprecht"Heidegger entend par l’être de l’étant l’être-étant de l’étant,l’être de l’étant en tant qu’étant, si vous voulez l’étantité de l’étant"