Re: Un avantage du français

Hibou a écrit:

Le 22/11/2023 à 10:15, Valcarus a écrit :

Hibou a écrit:

Le 22/11/2023 à 06:37, Hibou a écrit :

>
Quoi qu'il en soit, qui peut douter que la plus grande reine que nous ayons eu (Elizabeth I) avait des couilles ?

>
eût des couilles

 Ne t'inquiète pas, ça passait très bien.
 Par contre: "la plus grande reine que nous ayons *eue*".

>
Bien sûr ! Merci.
>

Et puis en principe: "Élisabeth Ire".
Même si c'est affreux, ce "Ire".

>
J'ai hésité entre les deux, ai enfin choisi l'orthographe anglaise, Elizabeth sans accent et avec un z, et I.

Ce n'est pas l'usage. Chez nous, on dit Guillaume d'Orange, monsieur. :-)

>

Je propose de moderniser: Élisabeth 1.0.
Elle eut été 1.1 avec un enfant; 1.2 avec deux enfants, etc.

>
Voilà un commentaire qui l'aurait amenée à manger sa fraise !

En fait, l'appellation Elizabeth I doit être moderne. On ne savait pas à l'époque qu'on en aurait une seconde. (Le chiffre de Victoria était VR, pas VIR.)

C'est comme le pape François. On l'appellera enfin François 1er quand un successeur facétieux aura choisi le même prénom.