Re: M. le maudit

Le 28/11/2023 16:13, Valcarus a écrit :

Olivier Miakinen a écrit:
 

Pour prendre un exemple plus parlant, quelle confusion serait évitée en
écrivant « Mr Dutroux » au lieu de « M. Dutroux » ?

 
 
C'est justement parce que cet exemple est "plus parlant" que ce n'est
pas un bon exemple.
 
Si tu lis "M. Dupont", que comprends-tu ?

Je pense immédiatement que c'est « monsieur Dupont ».

Supposons que ce soit « madame », à quel endroit veux-tu remplacer « M. »
par « Mr » pour éviter cette confusion à propos de madame Dupont ?


--
Olivier Miakinen