Re: Quel nouvelleur pour remplacer SeaMonkey ?

Le 20/11/2023 15:54, Jean-Pierre Kuypers a écrit :

 
Déjà qu'ils confondent endive et chicon et se montrent incapables de
prononcer "cent" pour le centième d'euro,

Le centime, tu veux dire. Quelle difficulté y a-t-il pour le prononcer ?
C'est /sãtim/ tout simplement, à moins qu'il n'y ait une spécifité de ton
côté du Quiévrain ?

on s'habitue à la traduction
simultanée lorsqu'on entend soixante-quatorze.

De même que les Suisses des cantons de Vaud, Valais et Fribourg se sont
habitués à traduire quand ils entendent quatre-vingt-quatre au lieu du
très logique huitante-quatre.

On peut savoir par ailleurs qu'en néerlandais, il y a inversion des
dizaines et unités.
 
Par exemple, 21 se dit "twee en twintig" (deux et vingt).

Ça ressemble à l'allemand, sauf qu'eux disent « ein und zwanzig » au lieu
de « zwei und zwanzig » pour 21 (un et vingt plutôt que deux et vingt).

Il est amusant que voir les Flamands écrire un numéro de téléphone
qu'on leur dicte

Ah que oui.


--
Olivier Miakinen