Re: Les centièmes d'euros en Belgique francophone

Le 21/11/2023 20:17, Stefan Ram a écrit :

Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net> writes:

Notons qu'en dehors des anglicismes déjà cités (cent, stent, management, etc.)
roentgen est le seul nouveau mot pour lequel les trois lettres « ent » font
partie de la même syllabe (roent⋅gen).

 
  Peut-être que « event » (de l'anglais) en fait partie.

Je ne sais pas, ça ne fait pas partie des mots anglais que je me rappelle
avoir déjà rencontré dans des conversations en français. À moins qu'il
ne s'agisse de l'évent des cétacés, je pense que je rencontre plutôt le
mot évènement (ou événement selon l'ancienne orthographe).

partie de la même syllabe (roent⋅gen). Pour les autres, la séparation se fait
entre le n et le t (gen⋅tle⋅man, len⋅to, se⋅ven⋅ties, etc.)

 
  Les limites des phono-syllabes, c'est-à-dire des syllabes de
  la prononciation, peuvent être quelque peu subjectives.

En anglais peut-être. En français il me semble que c'est plus objectif.

  J. C. Wells a sa propre conception à ce sujet et indique
  (pour l'anglais britannique) par exemple
 
gentle|man   ˈdʒent ᵊl mən.
 
  Pour lui, la première syllabe phonétique ne se termine donc
  qu'avec le « t » !

Peut-être. Mais sur fr.lettres.langue.francaise je parle des mots utilisés
dans des phrases en français, fussent-ils des anglicismes ou des italianismes.
Et donc avec la syllabation selon les règles du français.


--
Olivier Miakinen