Re: C'est quelque chose...

Sh. Mandrake:

Le 03/01/2024 21:30:08, par la barbe du Prophète, gump a écrit :

 

Un excellent test culturel consiste à demander de classer 10 injures par ordre croissant de grossièreté. C'est redoutable pour l'étranger, même quand il maîtrise la langue de façon académique.

 C'est même très aléatoire pour le natif. Quel est le plus grossier entre
con*ard,  trou du c*l ou  fils de p*te ? Je ne crois pas que tout le monde
donne les mêmes réponses.

>
Ils sont tous les trois aussi grossiers les uns que les autres.
L'unique différence est que connard est typiquement français, trou du
cul est un anglicisme (asshole) et fils de pute est mixte.

Que non. On peut amicalement traiter un autre de "connard", le tout est de trouver le ton adéquat. C'est plus délicat avec trou du.
(Le but de cette discussion était de voir fleurir les noms d'oiseau et c'est réussi.)