Re: Subtil comme un...

"Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi.invalid> writes:

Le 17/01/2024 19:11:44, par la barbe du Prophète, ram@zedat.fu-berlin.de
(Stefan Ram) a écrit :

joye <joye@nospam.com> writes:

Y aurait-il des expressions idiomatiques en français qui indiquent que
quelqu'un n'est pas très subtil ?

« C'est un ours mal léché. »

Non. Cette expression décrit quelqu'un de désagréable.
Il peut être néanmoins subtile.

  Aha ! J'ai trouvé sur le web des sites qui indiquaient par exemple

|Être un ours mal léché. Définition : Personne peu sociable,
|manquant d'éducation, de finesse.

  J'en ai donc déduit que « manquant de finesse » était similaire
  à « n'est pas très subtil ».