Re: Tutoiement

Le 18/01/2024 00:07:29, par la barbe du Prophète, Olivier Miakinen a
écrit :

Le 17/01/2024 17:38, Sh. Mandrake a écrit :

Le 17/01/2024 12:20:32, par la barbe du Prophète, Chaeréphon a écrit :
[...]

Dans mon canton d'origine le Valais, on tutoie très facilement au bout
de quelques minutes. Et ici en Grèce, c'est quasiment la règle. Ma plus
grosse frayeur a été une fois quand j'ai tutoyé un gendarme qui
effectuait un contrôle routier. Mais il m'avait adressé la parole en
tutoyant, j'ai répondu sans faire attention. C'est quelques minutes
plus tard que j'ai eu une frayeur rétrospective.

>
>
Vous avez donc bien compris que vous auriez dû le vouvoyer.

 
???
 
Pourquoi donc, puisque « en Grèce, c'est quasiment la règle » ?

J'ai cru comprendre que la scène se passait en Suisse.
Mais j'ai pu me tromper. Du point de vue de l'évolution de la langue,
cela semble indiquer que le vouvoiement est en voie de disparition.

 
Vous-même, lorsque vous allez poser une question technique sur fr.comp.mail
ou fr.comp.usenet.lecteurs-de-news, la plupart du temps ceux qui répondent
vous tutoient, et vous ne vous en offusquez pas puisque là-bas aussi c'est
quasiment la règle.

Ce n'est pas une règle. C'est un usage. Et j'y suis habitué, depuis le
temps. On ne lutte pas contre l'usage du plus grand nombre, même si cet
usage dégrade la langue. D'autre part, personne ne m'a jamais fait de
remarque quand j'ai vouvoyé sur ces forums, qui ne sont pourtant pas des
forums consacrés à la langue française.

 

--
Ubuntu

Le Magicien