Sujet : Re: affaire classée
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.moi.invalid (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 21. Jan 2024, 21:06:07
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <uojpuv$c0b$4@rasp.pasdenom.info>
References : 1
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 21/01/2024 19:54:08, par la barbe du Prophète, siger a écrit :
Bonjour,
je vois souvent ces temps-ci "cold case", mais je n'arrive pas à voir
la différence avec "affaire classée".
Y en a t-il une ?
Si non, est-ce que cet anglicisme est entré dans les moeurs (mais à
quoi il servirait ?) ou juste une mode récente (mais pourquoi ?)
La différence, c'est qu'un « cold case » n'est justement pas une affaire
classée.
Cet anglicisme est bien utile. Il sert à exprimer le fait qu'une affaire
criminelle n'est pas résolue depuis longtemps.
-- UbuntuLe Magicien
affaire classée
Re: affaire classée
