Re: affaire classée

joye a écrit:

C'est tendance pour certaines investigations, surtout celles qu'on veut présenter à la télé.
>
Le GDT donne "affaire dormante" pour "cold case" tout en parlant de "homicide non-résolu", bien que le crime ne soit pas toujours un meurtre.

Je ne sais pas qui est le "GDT", mais heureusement qu'il n'est pas payé au rendement.
On pourrait très bien dire "affaire froide".
Mais "cold case" s'est imposé à cause de sa fréquence dans la lecture de nos programmes TV. C'est ainsi.