Re: 29e semaine de la Francophonie : préparez-vous !

On 2/21/2024 11:28 AM, Jac wrote:

se mettent sur un podium ?  Ou sur une estrade ? Voire une plateforme ?

 Bof, c'est un peu kif-kif bourricot tout ça. Disons que le podium est une estrade ou une plateforme généralement à trois places où viennent de faire acclamer les trois premiers de n'importe quoi (sportifs, miss (ou misses, comme tu veux), disques du top 50 (dans ce cas, c'est au figuré). Plus spécifiquement, l'estrade, c'est (c'était) la plateforme sur laquelle tu montes pour dominer tes élèves et leur montrer qui c'est la cheftaine

L'estrade écolière n'existe pas aux Zuesses, mais tout plein d'anglophones confondent "podium" avec "lectern" (le lutrin ?).

et la plateforme, c'est plutôt la construction en elle-même.

En anglais, on peut monter sur des "platforms" (la structure et les godasses).

Enfin, moi, je vois ça comme ça, pour plus de renseignements, adresse-toi à ton épicier habituel.
 

Amène-moi ma coulpe que je la batte.

 Je la cherche et dès que je la trouve, je la bats pour toi. Combien de coups et à quelle force, sur une échelle de un à dix ?

Deux anansi, cela devra suffire.
Merci d'avoir répondu pour les distinctions entre "podium", "estrade" et "plateforme".