Re: 29e semaine de la Francophonie : préparez-vous !

Ma Caro Cousino Joye a coumenta lou prepaus de Fourèst :

 Deuxième question : pourquoi est-ce que le pluriel de "podium" n'est pas "podia" ?

>
D'abord parce qu'en latin ce n'était pas podia, mais podii.

 Ah. J'ai dû extrapoler de medium / media.
 

Et parce que ce mot en français, même si c'est un emprunt
un peu tardif, suit la règle de formation du pluriel dans
la Romanie occidentale : on ajoute un -s ( voir espagnol,
catalan, portugais, occitan ).

 En anglais aussi, oeuf corse.

Mèfi avec l'occitan, parce que dans sa version provençale, le -s ne ressort, pour faire très court, que lors des liaisons : la chato, li chato (la jeune fille / les jeunes filles), l'aigo / lis aigo (l'eau / les eaux).