Re: Substratum, superstratum et adstratum sont dans un bateau

Le 24/02/2024 à 02:05, Sh. Mandrake a écrit :

Le 23/02/2024 à 12:00, BéCé a écrit :

>
"Standard european average" n'a pas de sens, en tout cas pas celui
voulu.
N'est-ce pas plutôt l' "average european standard"?

 Il s'agit en fait du Standard Average European. [...]

"Standard Average European (SAE) is a concept introduced in 1939 by American linguist Benjamin Whorf to group the modern Indo-European languages of Europe with shared common features. Whorf argued that the SAE languages were characterized by a number of similarities, including syntax and grammar, vocabulary and its use, as well as the relationship between contrasting words and their origins, idioms, and word order, which all made them stand out from many other language groups around the world which do not share these similarities [...]" -
<https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Average_European>
(Shared et common ? Tiens donc !    :-) )