Re: Accord ou pas ?

Le 11/07/2024 à 16:05, Hibou a écrit :

Le 11/07/2024 à 14:07, Sh. Mandrake a écrit :

Bonjour à tous,
>
Madame Machin s'est vu remettre la Légion d'Honneur
ou
Madame Machin s'est vue remettre la Légion d'Honneur ?
>
J'ai ma petite idée, mais j'aimerais bien une explication grammaticale.

>
Accord, je pense - mais j'aurais tort, semble-t-il. C'est assez

compliqué :

>
« Si le pronom se représente la même personne que le sujet du verbe qui
suit voir, vu s'accorde avec celui-ci. Elle s'est vue confier cette
mission (elle a confié cette mission à quelqu’un). Si le pronom se n'est
pas le sujet du verbe qui suit voir, il n'y a pas d'accord. Elle s'est
vu confier cette mission (quelqu'un lui a confié cette mission) » -
<https://www.academie-francaise.fr/jacqueline-f-france>

C'est exactement ce que je pensais. Les indications de Maurice ne sont
pas très claires et je n'ai pas pensé à le vérifier auprès de l'Académie.
Si le sujet est passif, pas d'accord.
Si le sujet est actif, accord.
Merci de m'avoir donné cette confirmation.

--
Hakuna matata

Le Magicien