Sujet : Re: Médaille olympique
De : chez.lui (at) *nospam* xanax.doux (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 12. Aug 2024, 13:41:13
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <v9cvta$hn8$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 12/08/2024 14:26:08 à Ruprecht a wroté :
Le lundi 12 août 2024, Sh. Mandrake nous livre sa pensée profonde :
[...]
Ce sont la plupart du temps des anglicismes. Mais un bon nombre de ces
mots ne reste pas dans leur milieu (burn out, best of (souvent écrit avec
deux f)
[...]
Le plus drôle étant le best of de...
À la relecture de ce que j'ai écrit, je m'aperçois que j'aurais dû
accorder par syllepse. C'est soit :
Mais un bon nombre de ces mots ne reste pas dans _son_ milieu.
(Ce qui est ambigu.)
soit :
Mais un bon nombre de ces mots ne restent pas dans _leur_ milieu.
Merci !
-- Hakuna matataLe Magicien(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)
Médaille olympique
Re: Médaille olympique