Re: "rien" sans négation

Le 18/11/2024 09:54, siger a écrit :

 
Il y a quelque chose qui marchotte, rien qui marche parfaitement.

 
Pour moi, cette phrase correspond exactement à l'emploi relâché dont tu
parles.

>
Non. L'usage relâché aurait été, dans le cas où on n'aurait pas sous-entendu
le « il n'y a » dans « il n'y a rien qui marche parfaitement », si en outre
on avait supprimé *cette* négation (inutile lorsque l'ensemble est
sous-entendu) : « Il y a quelque chose qui marchotte, il y a rien qui marche
parfaitement. »

En revanche, mettre un « ne » dans « qui ne marche » n'est à priori pas une
négation si on ne veut pas changer le sens de la phrase, ce serait seulement
un « ne » explétif.