Re: "rien" sans négation

Le 19/11/2024 10:45, siger m'a répondu :

 
[...]
 
De même, plutôt qu'écrire "plus de carburant à 20 km" sur les panneaux
d'autoroute, ils devraient écrire : "pas de carburant".

Je suis entièrement d'accord avec ça, ainsi qu'avec une grande partie de ce
que tu dis, mais nous avons quand même un point de désaccord :

C'est tout aussi relâché

Pour moi, « pas de carburant » n'est pas plus relâché que « rien qui me
renseigne ».

Ce que j'appelle du langage relâché, ce serait « il y a pas de carburant »
voire « y a pas de carburant ». En revanche « pas de carburant » est juste
une élision tout à fait acceptable de l'expression (pas relâchée du tout)
« il n'y a pas de carburant ».

Cordialement,
--
Olivier Miakinen