Sujet : Re: déplonkage
De : marc.lepetit (at) *nospam* free.fr (Marc)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 20. Nov 2024, 17:26:02
Autres entêtes
Organisation : Nemoweb
Message-ID : <5dtT6Ki7FZZfq3ct88L-JPDU1iw@jntp>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Nemo/1.0
Le 20/11/2024 à 17:16, Eric M a écrit :
Le 20/11/2024 à 14:52, gump a écrit :
Tout d'abord, et en premier lieu, on distingue dans le premier circuit,
leClebstroïde qui, ...
Vous pourriez citer vos sources ! J'ai failli vous complimenter.
Pierre Dac bien sûr :
<https://scmsa.eu/archives/CLQ25_biglotron.pdf>
Cela me fait penser à Lewis Caroll, le Jabberwocky, ici dans une traduction française :
Il était grilheure ; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves ;
Les verchons fourgus bourniflaient.
« Prends garde au Jabberwock, mon fils !
A sa gueule qui mord, à ses griffes qui happent !
Gare l'oiseau Jubjube, et laisse
En paix le frumieux Bandersnatch ! »
Le jeune homme, ayant pris sa vorpaline épée,
Cherchait longtemps l'ennemi manxiquais...
Puis, arrivé près de l'Arbre Tépé,
Pour réfléchir un instant s'arrêtait.
Or, comme il ruminait de suffêches pensées,
Le Jabberwock, l'œil flamboyant,
Ruginiflant par le bois touffeté,
Arrivait en barigoulant !
Une, deux ! Une, deux ! D'outre en outre,
Le glaive vorpalin virevolte, flac-vlan !
Il terrasse le monstre, et, brandissant sa tête,
Il s'en retourne galomphant.
« Tu as donc tué le Jabberwock !
Dans mes bras, mon fils rayonnois !
O jour frabieux ! Callouh ! Callock ! »
Le vieux glouffait de joie.
Il était grilheure : les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves ;
Les verchons fourgus bourniflaient.