Re: [ANNONCE] Officieux LaTeX bêta parution Août 2022

Vincent Belaïche <vincent.belaiche@gmail.com> writes:

Vincent Belaïche <vincent.belaiche@gmail.com> writes:
>
>
[...]
>

>
Ça sera corrigé pour la livraison officielle / CTAN.
>
Bon, la chasse est ouverte, n'hésitez pas à en signaler, j'ai corrigé un
nombre faramineux de coquilles avec le correcteur orthographique aspell,
mais il n'y a pas de correction grammaticale, alors il y en a sans doute
encore plein genre faute d'accord, etc.
>
  V.

>
Le même menu contient en fait encore d'autres coquilles :
>
• Indices inférieurs & supérieurs: Également connue comme exposants ou
                                               =e->s
  indices.
>
• Espacement en mode mathématique: Espaces épaisse, moyenne, fine, et
                                              =+s      =+s   =+s
  négative.
        =+s
>
  V.

Je précise que j'ai fait exprès d'écrire « sous-ligner » et non
« souligner » ici :

https://latexref.xyz/fr/Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining

C'est tout à fait discutable comme choix, mais c'était pour faire le
parallèle entre mettre un filet au-dessous ou au-dessus.

Ceci dit en français surligner n'a pas le sens de mettre un filet
au-dessus mais de « recouvrir au surligneur », et un surligneur est
« Feutre servant à mettre en valeur une partie d'un texte à l'aide d'une
encre transparente très lumineuse. » d'après Larousse :

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/surligneur/75768

Peut-être que j'aurais dû bêtement écrire « mettre un filet au-dessus »,
mais bon, ça pourrait également prêter à confusion :

https://bricolage.linternaute.com/forum/affich-3104-mettre-un-filet-au-dessus-de-mon-poulailler

    V.
--