Des mots, des notes. Z. comme Zal

[Z. comme Zal] :
Lorsqu’on lui demandait, après quelqu’une de ses improvisations au piano d’une audace toujours un peu sombre, mais d’une si poignante, d’une si dramatique tendresse, de quel nom il fallait appeler cette atavique désolation qui semblait chose trop âgée pour son jeune être, il répondait par le mot polonais de *zal*. Mot qu’il répétait, qu’il aimait, susceptible de régimes différents et qui tantôt renferme tous les attendrissements, toutes les humilités, tantôt la rancune, la révolte, les vengeances glaciales. Mot qui signifie aussi bien regret inconsolable, que menace ou amertume stérile, et qui pourrait convenir enfin à tous ces Hamlets cruels et poètes que sont les Slaves. Dès sa seizième année, le zal fut le bel ennemi de son bonheur, l’ennemi qu’on arme toujours de neuf quand on a le cœur romantique et que la destruction de soi apparaît comme la plus éclatante des formules de la vie. Pour s’être connu, puis cultivé sans résistance, Chopin a réussi ce miracle exceptionnel d’être lui-même tout entier avant que la vie lui eût rien appris. De rester lui contre elle, en dépit d’elle. La somme de connaissances qui lui était nécessaire, il la possédait à seize ans. Elle se réduisait aux sept notes de la gamme, qui suffisent à l’expression de tous les sentiments. Il n’était tourmenté du besoin d’aucune autre nourriture que la recherche de son propre style. C’était là sa manière d’atteindre à une vérité. En dehors de son piano, l’univers, vraiment, n’était que littérature.
Guy de Poutalès : Chopin ou le poète. Gallimard, 1946.
--
Paul & Mick Victor
Pas beau qu'a zal