Re: des nouvelles de mon apprentissage

Le 17/12/2021 à 22:16, Stéphane CARPENTIER a écrit :

A ce
niveau c'est assez bien foutu sous windows (je suppose que ce doit être
pareil sous linux ou Mac vu que c'était le même système sur MSX)

 Il te propose le kanji parce que tu lui dis que tu veux les kanji ou
est-ce que tu pourrais choisir d'autres graphies ? Je veux dire par
là que les kanji, ce sont les caractères de l'alphabet japonais.
C'est à dire un sous-ensemble (un peu moins de 2000 caractères) des
caractères chinois avant la réforme de l'écriture.
 

Il propose les kanjis ou les katakanas suivant le contexte. Mais tu peux rester en hiragana (surtout si le texte s'adresse à des enfants)... Menu déroulant avec les écritures possibles... Enfin c'est comme ça sur Windows (pas testé sur Mac ou Linux, mais je suppose que c'est la même chose) sur MSX c'était un autre système là tu n'avais pas le choix, c'était imposé...
Pour les kanji normalement c'est plus de 10000, après tu as les Jōyō kanji 常用漢字  (kanjis usuels) au nombre de 2136.
C'est vrai que les kanjis sont des héritages du chinois qui a été le premier langage écrit au Japon...
Pour lire le journal japonais (tout en kanji) faudra en connaitre env 1 100....
Ainsi beaucoup de kanji ont deux prononciations : La prononciation Onyomi (音読み) (chinoise) et  La prononciation Kunyomi (訓読み) japonaise.
Simple info : JLPT 5 80 Kanjis
               JLPT 4 250 Kanjis (mon niveau acquis)
               JLPT 3 650 Kanjis (presque atteint)
               JLPT 2 1000 Kanjis
               JLPT 1 2200 Kanjis
Pour plus d'infos : https://www.apprendrelejaponais.net/kanji-japonais.html