Problème avec droit "RPA" avec inews -h et INN

Bonjour,

voici mon souci:

schaefer@shakotay:~/USENET-fr/NoCeM$ strace -e connect -f inews -h < toto
connect(3, {sa_family=AF_INET, sin_port=htons(119), sin_addr=inet_addr("127.0.0.1")}, 16) = -1 EINPROGRESS (Operation now in progress)
inews: cannot send article to server: 441 You are not allowed to approve postings
inews: article not posted
+++ exited with 1 +++

et /etc/news/readers.conf:

auth "localhost" {
    hosts: "localhost, 127.0.0.1, ::1, stdin"
    default: "<localhost>"
    # work-around https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=655748
}
access "localhost" {
    users: "<localhost>"
    newsgroups: "*"
    access: RPA
    perlfilter: false
}

auth "remoteusers" {
   hosts: *
   auth: "quelquechose"
   # work-around https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=655748
}
access "remoteusers" {
   users: *
   newsgroups: *
   # work-around https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=655748
   perlfilter: false
}

# 2 config spécifiques d'utilisateurs

Une idée?

Merci.