Sujet : Re: it's me
De : h.i (at) *nospam* b.ou (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 01. Nov 2021, 17:37:20
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <slp1jg$12mb$1@gioia.aioe.org>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.13.0
Le 01/11/2021 à 15:02, campa a écrit :
Hibou wrote in message:r
>
"It's I who want it" est correct, mais ne passe pas dans certains bas milieux.
C'est mieux que "It's I who wants it" ?
Oui. 'Who' reprend 'I', est donc à la première personne, alors il faut que ce soit 'want'.
Cf. 'which' et 'art' dans "Our Father, which art in Heaven...", à la deuxième personne.
'Wants' a l'air d'être dit par Gollum - "I wants it!"
Peut-être que d'un continent à l'autre, ou même d'un milieu à
l'autre, la position est différente.
Dans les bas milieux, on dit "It's me".
Je trouve que c'est moins dangereux d'accorder avec le who qui est
à la troisième personne. En AE en tout cas.
GNV m'étaie, pour les deux côtés de la Flaque.
it's me
Re: it's me
