Sujet : Triage - un mot naturalisé
De : h.i (at) *nospam* b.ou (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 10. Dec 2021, 09:44:37
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <sov0h5$17f6$1@gioia.aioe.org>
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.14.0
'Triage', nom, est connu depuis 1728 en anglais, 'to triage', verbe, depuis 1747. Ils sont surtout courants dans le monde médical, pour parler du tri des malades selon la gravité de leur condition.
"Nurses would triage incoming flu patients by looking at the color of their feet" - New Yorker, 1955.
"The basic idea - of remote triage to ease the pressure on A & E departments and channel patients where most appropriate - is a good one" - Daily Telegraph, 2019.