Sujet : Re: Crunchy balls
De : gourbi (at) *nospam* freenet.de (Gourbi)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 08. Mar 2022, 12:57:54
Autres entêtes
Message-ID : <t07crk$2a4mh$1@solani.org>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.6.2
Am 08.03.2022 um 11:08 schrieb BéCé:
Le 08/03/2022 à 10:04, Gourbi a écrit :
Am 07.03.2022 um 20:37 schrieb joye:
Eh oui, livrées en domicile !
>
https://www.ubereats.com/be/store/crunchy-balls/-YD0LEXbV7qPct_u10gKTg?diningMode=DELIVERY >
>
>
Il va sans dire que les anglophones peuvent comprendre de ce nom
"coucougnettes croustillantes".
>
Peut-être font-ils exprès pour augmenter leurs ventes parmi les
anglophones résidant à Bruxelles.
>
C'est toujours plus sensuel qu'un « pig balls on grass » d'un menu grec
des environs de Lentas en Crète.
>
Je me souviens qu'au Lycée Technique d'Oujda (Maroc), la fin d'année était marquée par un grand méchoui en plein air. Invariablement, les collègues marocains mâles se jetaient sur les couilles des bêtes pour les dévorer.
Vous m'en apprenez.
Dans le cas du menu grec, il me semble qu'il aurait été plus élégant d'écrire « pork testicles on herbs ».
Mais cela n'aurait rien changé au fait que je n'en mange pas, quel que soit l'animal.
Crunchy balls
Re: Crunchy balls