Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive

Liste des GroupesRevenir à fll anglaise 
Sujet : Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive
De : bc (at) *nospam* free.fr (BéCé)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaise
Date : 28. Apr 2022, 17:03:05
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <t4eab9$1cj5$2@gioia.aioe.org>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.8.1
Le 28/04/2022 à 16:32, Le Pépé à chaines a écrit :
BéCé a écrit :
 
       "Other more gender-inclusive alternatives include changing
“mankind” to “humankind”, “policeman” to “police officers”
>
constable
  J'y avais pensé, mais il semblerait que "constable" soit au bas de
l'échelle hiérarchique britannique. Ce serait Pinot.
  Dans Wiki anglais (<https://en.wikipedia.org/wiki/Constable>), deux
choses sont à noter :
- "In Australia, as in the United Kingdom, constable is the lowest rank
in most police services."
- "In Canadian French, constable is translated to agent, except in the
Royal Canadian Mounted Police where it is translated as gendarme"
  Dans des lieux très éloignés, on trouve même un métamorphe ayant ce
titre : <https://tinyurl.com/mryu5b78>.
 
Au fait, comment adresse-t-on la parole à un agent de police en tenue british ?

Date Sujet#  Auteur
26 Apr 22 * Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive17Le Pépé à chaines
27 Apr 22 +* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive7Hibou
28 Apr 22 i`* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive6BéCé
28 Apr 22 i `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive5Le Pépé à chaines
28 Apr 22 i  `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive4BéCé
29 Apr 22 i   `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive3Hibou
29 Apr 22 i    `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive2BéCé
30 Apr 22 i     `- Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive1Sh.Mandrake
27 Apr 22 `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive9joye
28 Apr 22  `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive8Hibou
28 Apr 22   +- Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive1Sh.Mandrake
28 Apr 22   `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive6BéCé
29 Apr 22    `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive5Hibou
29 Apr 22     `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive4BéCé
29 Apr 22      `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive3Hibou
29 Apr 22       `* Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive2Michèle
29 Apr 22        `- Re: Google launches ‘woke’ language function to be more inclusive1Hibou

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal