Sujet : Re: Traduction Pink Floyd
De : joye (at) *nospam* nospam.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 20. Apr 2024, 15:26:24
Autres entêtes
Organisation : BWH Usenet Archive (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID : <v00fpu$1f1t$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References : 1
User-Agent : Mozilla Thunderbird
On 4/18/2024 1:19 AM, Sh. Mandrake wrote:
Dans la chanson Money des Pink Floyd, on trouve :
Money it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash.
Quelqu'un aurait-il une bonne traduction en français ?
Le fric, ça gaze
Chope ces thunes des deux mains et fourre-les au magot