Re: Féminin/masculin

Liste des GroupesRevenir à fll anglaise 
Sujet : Re: Féminin/masculin
De : vpaereru-unmonitored (at) *nospam* yahoo.com.invalid (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaise
Date : 12. Nov 2025, 07:41:25
Autres entêtes
Message-ID : <mnioglF7bksU1@mid.individual.net>
References : 1
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 11/11/2025 à 14:35, Sh. Mandrake a écrit :
Bonjour,
 En français, les noms de genre féminin ne sont pas nécessairement des
noms de créatures femelles (c'est la même chose avec les noms masculins
qui ne sont pas nécessairement des nom de créatures mâles).
Est-ce la même chose en anglais ?
On attribue le genre féminin à machines avec lesquelles on a une relation affective (navires, même s'ils ont un nom masculin comme HMS Nelson, voitures, motos, locomotives, robots...).
On utilise parfois les noms et pronoms genrés pour les animaux dont le sexe est inconnu. The lion is king of the jungle. Is that dog bothering you? I'll chase him away. Souvent, le genre s'aligne avec le sexe. Les bulls sont masculins, les cows féminines.
Puis, il y a les transgenres... - et là, ça devient compliqué.

Date Sujet#  Auteur
11 Nov 25 * Féminin/masculin28Sh. Mandrake
11 Nov 25 +* Re: Féminin/masculin24Christian Weisgerber
11 Nov 25 i`* Re: Féminin/masculin23Sh. Mandrake
12 Nov 25 i +* Re: Féminin/masculin19Jac
12 Nov 25 i i`* Re: Féminin/masculin18Hibou
12 Nov 25 i i `* Re: Féminin/masculin17Hibou
12 Nov 25 i i  +* Re: Féminin/masculin7Jac
12 Nov 25 i i  i`* Re: Féminin/masculin6Hibou
12 Nov 25 i i  i +- Re: Féminin/masculin1Sh. Mandrake
12 Nov 25 i i  i `* Re: Féminin/masculin4Sh. Mandrake
12 Nov 25 i i  i  `* Re: Féminin/masculin3Jac
12 Nov 25 i i  i   `* Re: Féminin/masculin2Sh. Mandrake
13 Nov 25 i i  i    `- Re: Féminin/masculin1Jac
12 Nov 25 i i  `* Re: Féminin/masculin9Sh. Mandrake
13 Nov 25 i i   `* Re: Féminin/masculin8Hibou
13 Nov 25 i i    +* Re: Féminin/masculin5Sh. Mandrake
13 Nov 25 i i    i`* Re: Féminin/masculin4Hibou
13 Nov 25 i i    i `* Re: Féminin/masculin3Sh. Mandrake
13 Nov 25 i i    i  `* Re: Féminin/masculin2Hibou
13 Nov 25 i i    i   `- Re: Féminin/masculin1Sh. Mandrake
19 Nov 25 i i    `* Re: Féminin/masculin2yves
20 Nov 25 i i     `- Re: Féminin/masculin1Hibou
19 Nov 25 i `* Re: Féminin/masculin3Christian Weisgerber
20 Nov 25 i  `* Re: Féminin/masculin2Hibou
20 Nov 25 i   `- Re: Féminin/masculin1Hibou
12 Nov 25 +* Re: Féminin/masculin2yves
12 Nov 25 i`- Re: Féminin/masculin1Sh. Mandrake
12 Nov 25 `- Re: Féminin/masculin1Hibou

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal