rsync en milieu hétérogène

bonjour :-)


j'ai un pb avec rsync :

l'option '--delete-after' m'efface tous les fichiers dont le nom
contient des caractères non-ascii, aussitôt après les avoir copiés.


il est probable que le pb soit lié au fait que rsync soit utilisé en
milieu hétérogène (mais je pensais que rsync était rodé à ce genre de
cas de figure un peu biscornu) :

systèmes de fichiers :
Source : par défaut sous Ubuntu, je crois bien que c'est ext4.
Destination : par défaut sous Mac OS X, HFS+.

--
RAPID maintainer
http://savannah.nongnu.org/projects/rapid/