Sujet : Re: Relais des groupes Free chez 'pasdenom' et autres
De : Kuypers (at) *nospam* address.invalid (Jean-Pierre Kuypers)
Groupes : fr.comp.sys.mac.communicationDate : 27. Oct 2023, 18:53:27
Autres entêtes
Message-ID : <271020231853276722%Kuypers@address.invalid>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
User-Agent : Thoth/1.9.1F (Mac OS X)
In article (Dans l'article) <
uhgpcg$3ie$1@rasp.pasdenom.info>, Ruprecht
<
ruprecht@vat.com.invalid> wrote (écrivait) :
Le 27 octobre 2023, M.V. nous livre la pensé du jour...
C'était comme ça pour MacSOUP :
<https://www.cjoint.com/doc/23_10/MJBpMPCwmqo_Ecran-120.jpg>
Voilà où était le hic :
Sur la PJ MacSoup, on voit bien écrit "Serveur NNTP - à laisser à blanc
si le serveur de Nouvelles requiert une authentification"
On constate là une traduction approximative pour ne pas dire
ésotérique, non ?
-- Jean-Pierre Kuypers