Sujet : Re: Symbole de citation
De : dv (at) *nospam* reply-to.not.invalid (DV)
Groupes : fr.comp.usenet.lecteurs-de-newsDate : 25. Oct 2022, 09:34:03
Autres entêtes
Organisation : Yakakwatik !
Message-ID : <tj83ha$nrg$2@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : MacCafe/2.10b7 (macOS 10.14.6 (18G9323) - iMac13,1)
Benoît L. a écrit ceci :
Ce qui est intéressant est que Mail (appli email Apple) remplace les
« > » par des | dans sa présentation des citations, et il est vrai que
c’est plus simple/élégant. Cela étant, ce n’est pris en compte que pour
l’affichage du message, et une réponse, autant que je sache, utilise
le « > »*.
>
<https://www.cjoint.com/doc/22_10/LJza2P6FVzn_Capture-Ecran.jpg>
Il ne s'agit pas d'une substitution de caractères : il n'y a aucun
caractère « | » dans l'image que tu nous montres, mais des lignes
verticales *dessinées*. Chez les lecteurs de news, on trouve cette
représentation graphique dans MesNews et dans Thunderbird (il y en a
peut-être d'autres).
C'est peut-être la meilleure solution pour le cas dont parlait Pierre :
les non-voyants ou mal-voyants qui recourent à la synthèse vocale pour
lire les messages. Plus d'indicateur de citation présent, donc plus de
risque d'entendre la voix prononcer « plus grand que » ou « barre »
(chose rencontrée chez moi avec une voix de synthèse de chez Infovox).
* Par contre il prend les espaces insécables U+00A0 pour des
espaces normaux U+0020 et je trouve ça inacceptable.
Thunderbird présente le même défaut, lié si je me souviens bien à un
problème de compatibilité avec le HTML. Dans TB, on peut contourner le
problème en insérant à la place une espace fine insécable. Avec une
police à chasse fixe, on ne verra pas la différence.
Cela dit, ce n'est pas le seul défaut d'Apple Mail (du moins dans la
version Mojave), le plus gênant étant le fait qu'il envoie
systématiquement les messages en format=flowed, mais oublie de le
déclarer dans l'en-tête.
-- DenisServeurs et passerelles web offrant un accès gratuit à la hiérarchie fr.* :<http://usenet-fr.yakakwatik.org>