Loi de Planck et etoiles / largeur des raies des nebuleuses H2

De temps en temps, au hasard d'un questionnement ou d'une discussion on se rend compte qu'on n'y comprend plus rien à sa physique.
Ici, s'agissant de mécanismes d'émission de la lumière:
- concernant les raies des nebuleuses par émission ( i.e. dans les H || , emission via recombinaison des diverses espèces ionisées ):
les raies usuelles ( e.g. tracquées Hubble ) sont très fines, alors que la température des gaz ionisés est très élevée. Comment ce fait il que l'agitation thermique intense ne floute pas largement les raies ?
accessoirement,  est-ce que la vitesse relative entre electrons recombinants et ions n'abaisse pas fortement la probabilité de recombinaison (car plus précisément la meme bande d'energie) ?
- concernant les étoiles: comment se fait-il qu'elles emettent (grossièrement) un spectre de Planck, alors qu'elles sont très majoritairement composées d'H et d'He atomique (et meme ionisé) ? (i.e. pas de degré de liberté mécanique outre la vitesse).
c'est quand meme pas le floutage Doppler des bandes de recombinaison ?
Sont-ce les "métaux" et poussières (s'il en reste) qui font le boulot ? mais du coup la première génération d'étoile n'aurait pas rayonné en Planck ?
Est-ce que quand les espèces sont totalement ionisés, les ondes EM sont directement émises par le plasma d'électron (dans des modes continus, du coup) ?
Autre ?
--
Fabrice